|
The bear has been used as an allegory of Russia since the XVII c.; it is a popular symbol of the country thus far. This image is embodied in satirical graphics, political rhetoric, journalism, and literature of European cultures. In the last century it spread widely Russia, too, especially in the Post-Soviet state. The Russian Bear, as a rule, serves as a symbolic borderguard both in Russia and in the West, a marker of the border, separates the civilized/rotten West barbaric/authentic Russia. The purpose of the project is to study semiotics of the image of the Russian Bear in different countries, to trace the principal stages of its development, its influence on the perception of Russia in the world, its exploitation in legitimization/deligitimization of political authority in Russia, in politics of Russian nationalism; to investigate its role as a factor of international relations and the process of European integration.
|
|
Медведь, который в качестве аллегории России стал использоваться еще в XVII в., остается популярным символом страны и по сей день. Этот образ получает воплощение в сатирической графике, политической риторике, публицистике, литературе европейских культур. В минувшем столетии он широко распространяется и в России, особенно в постсоветский период. Как правило, русский медведь и на Западе, и в России выполняет функцию символического пограничника, маркера границы, отделяющей цивилизованный/загнивающий Запад от варварской/самобытной России. Цель пректа – исследовать семиотику образа «русского медведя» в различных культурах, основные этапы его развития, его влияние на репрезентации России в мире, его эксплуатацию в практиках легитимации/делегитимации власти в России, в политиках русского/российского национализма, его роль как фактора международных отношений и процессов европейской интеграции. |
|
Rosja w integrującej się Europie: Wizerunek Rosji-niedźwiedzia w kulturach europejskich Niedźwiedź, wykorzystywany jako alegoria Rosji już w XVIII w., wciąż pozostaje popularnym symbolem tego kraju. Znajdziemy go w satyrycznej grafice, retoryce politycznej, w publicystyce i literaturze kultur europejskich. W ubiegłym wieku popularny stał się również w samej Rosji, szczególnie po rozpadzie Związku Radzieckiego. Z reguły rosyjski niedźwiedź, tak na Zachodzie, jak i w Rosji, pełni rolę symbolicznego strażnika granicznego, markera granicy, oddzielającej cywilizowany/gnijący Zachód od barbarzyńskiej/samoistnej Rosji. Celem naszego projektu jest zbadanie semiotyki wizerunku rosyjskiego niedźwiedzia w różnych kulturach, etapów rozwoju tego wizerunku; jego wpływ na postrzeganie Rosji w świecie, wykorzystywanie go do legitymizacji/delegitymizacji rosyjskiej władzy, w polityce rosyjskiego nacjonalizmu; jego roli w stosunkach międzynarodowych i procesie integracji europejskiej.
|
|
Похлебкин В. Медведь // Похлебкин В. Словарь международной символики и эмблематики http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/pohl/12.php Россомахин А., Хрусталев Д. Россия как Медведь // Неприкосновенный запас. 2008. 1 (57), http://magazines.russ.ru/nz/2008/1/ro14.html Лазари А. де, Рябов О.В. Русский медведь в польской сатирической графике межвоенного периода (1919-1939) // Границы: Альманах Центра этнических и национальных исследований ИвГУ. Вып. 2: Визуализация нации. Иваново, 2008. http://www.ivanovo.ac.ru/win1251/struct/cens2004/lazari-riabov-almanach-2008.htm Медведь возвращается ("The Wall Street Journal", США), http://www.inosmi.ru/stories/01/05/29/2996/239851.html Медведь вернулся, The Jerusalem Post, http://www.inopressa.ru/jpost/2008/05/26/14:15:55/medved Преследуемые новым медведем, The Economist, http://www.inopressa.ru/economist/2008/05/09/14:16:37/medved День Медведя, The Moscow Times, http://www.inopressa.ru/themoscowtimes/2008/05/08/10:44:56/medved Медведев. Ме-ед-в(и)е-ед-йеф. Ну да какая разница, The New York Times, http://www.inopressa.ru/nytimes/2008/03/11/14:26:38/medvedev Как Медведев стал более популярным, чем его шеф Путин, Newsweek, http://www.inopressa.ru/newsweek/2008/02/04/10:22:21/medvedev Объединяются, преследуемые медведем, The Economist, http://www.inopressa.ru/economist/2007/09/14/12:46:58/bear Когда медведь кричит: "Волки, волки!". Опыт портрета Владимира Путина, The New York Times, http://www.inopressa.ru/nytimes/2007/07/19/15:26:03/Bear Берегись! Медведь выпускает когти, The Times, http://www.inopressa.ru/times/2007/04/16/14:38:54/bear Власть и политика: медведь сжимает кулак, The Jerusalem Post, http://www.inopressa.ru/jpost/2007/02/21/16:30:25/bear Пока русский медведь загнан в ловушку, он не перестанет реветь, Financial Times, http://www.inopressa.ru/ft/2007/02/21/17:31:57/bear Неограниченная власть: основные факты о Медведе, Forbes, http://www.inopressa.ru/forbes/2007/01/01/13:07:44/medved Русский медведь расставляет капкан, The Washington Times, http://www.inopressa.ru/washtimes/2006/12/01/16:49:06/kapkan Русский медведь вламывается на американский рынок, The Wall Street Journal, http://www.inopressa.ru/wsj/2006/12/18/16:42:31/bear Грубые, как медведь, факты, The Times, http://www.inopressa.ru/times/2006/05/05/14:21:07/facts Дружелюбный медведь, ласковый дракон, The Wall Street Journal, http://www.inopressa.ru/wsj/2006/03/23/11:54:54/medved Почему медведь рычит, The Wall Street Journal, http://www.inopressa.ru/wsj/2006/03/01/10:58:54/russia Медведь обхаживает дракона, Corriere della Sera, http://www.inopressa.ru/corriere/2005/01/13/12:41:17/medved «Медвежья» поступь. «Единороссы» взяли власть по всей стране ("Новые известия" 14.03.2006), http://www.newizv.ru/news/2006-03-17/42271/ Сталин в свете прессы и карикатуры, http://dmitrij-sergeev.livejournal.com/50428.html M. Кречмар, Мохнатый бог, http://www.ozon.ru/context/detail/id/2682856/?partner=medwed Русские глазами латышей, http://maksla.latnarod.org/zime12.html Русские глазами латышей. Введение, http://maksla.latnarod.org/maksla1.html Не надо раздувать медвежью паранойю ("The Independent", Великобритания), http://www.inosmi.ru/print/243318.html СМИ Британии: Брутальный, грязный русский медведь' ("SMI2", Россия), http://www.inosmi.ru/translation/239937.html
Klaus Stuttmann Karikaturen, http://www.stuttmann-karikaturen.de/archiv2.php Der russische Bär lässt wieder die Muskeln spielen ("Wirtschaftsblatt"), http://www.wirtschaftsblatt.at/home/boerse/geld/242890/index.do?_vl_ba Die Kleinert Bildarchiv, http://bildarchiv.kleinert.de/noflash.php?searchstring=Russische Austria-Hungary versus Russia, http://www.ww1-propaganda-cards.com/r014slide.html Germany versus Russia, http://www.ww1-propaganda-cards.com/r013slide.html Japanese Postcards, http://ocw.mit.edu/ans7870/21f/21f.027/asia_rising/ar_essay03.html Russian Bear Cartoons, http://www.cartoonstock.com/vintage/directory/r/russian_bear.asp Russian Bear 5000 Powder, http://www.nicemuscle.com/russian-bear-5000-powder-80353.htm Russian Bear Vodka, http://www.esnell.co.za/brands/russian_bear/Default.php Russian Bear: Back in Tooth and Claw?, http://www.cda-cdai.ca/CDA_Commentary/FB%2027-08-2007%20Russian%20Bear-back%20in%20tooth%20and%20claw.pdf Walker's World: The Russian bear is back, http://www.upi.com/International_Security/Emerging_Threats/Analysis/2007/08/13/walkers_world_the_russian_bear_is_back/8777/ Russia's Bear bomber returns, http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6984320.stm Russia's Bear bombers conduct patrol mission over the Atlantic, http://en.rian.ru/russia/20080229/100329663.html In Soviet Russia, Bear hunts you, http://www.neptunuslex.com/2007/08/11/the-bear-box/ The Russian Bear is Back, http://www.humanevents.com/article.php?id=26501 NATO Insists on Poking Russian Bear, http://www.cato.org/pub_display.php?pub_id=5421 Dancing with the Russian bear, http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7252678.stm The Russian bear is back, http://www.guardian.co.uk/world/2006/may/13/russia.ewenmacaskill Russian 'bear' who loves Black Sabbath set to succeed Putin, http://en.rian.ru/russia/20071210/91721798.html Russian bear fight, http://russian-crafts.com/customs/bear-fight.html Medvedev atop the Russian bear, http://www.washingtontimes.com/article/20080510/EDITORIAL/769592554/1013 Russian Bear is back, http://www.youtube.com/watch?v=JiX26JkbtLk Provoking the Russian bear, http://www.youtube.com/watch?v=omWLAb42EBE A Resurgent Russian Bear?, http://fora.tv/myfora/ryanaiken/thinktank/47/A_Resurgent_Russian_Bear A Russian Bear Hug in Space?, http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9F0CEED81131F932A25757C0A965958260 Rousing the Russian bear, http://www.sundayherald.com/international/shinternational/display.var.1979132.0.0.php The Russian Bear Awakes, http://www.lewrockwell.com/margolis/margolis78.html British bulldog takes on Russian bear, http://www.timesonline.co.uk/tol/news/politics/article3207426.ece Why the Russian bear is growling, http://blogs.guardian.co.uk/news/2008/01/why_the_russian_bear_is_growli.html PUTIN THE BEAR, http://www.bhatt.id.au/blog/russian-bear-will-growl-then-bite-if-provoked/ Britain and the boorish Russian bear, http://www.telegraph.co.uk/opinion/main.jhtml?xml=/opinion/2008/01/17/dl1702.xml Energy regulation: Exit, pursued by a Russian bear?, http://www.independent.co.uk/news/business/analysis-and-features/energy-regulation-exit-pursued-by-a-russian-bear-452229.html Big Oil Playground, Russian Bear Preserve or European Periphery?, http://www.eburon.nl/big_oil_playground_russian_bear_preserve_or_european_periphery Iranian Ayatollahs Prisoners of Russian Bear, http://www.iran-press-service.com/ips/articles-2007/march-2007/boushehr-delayed-9307.shtml Don't let Russian bear take US eyes off Chinese dragon, http://www.csmonitor.com/2005/0511/p09s01-cojh.html The Russian bear invades Australia's Gold Coast, http://www.propertywire.com/news/australasia/russian-bear-invades-australias-gold-coast-20080424868.html Shadow of the Russian Bear Is Lifted From Finland, http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E0CE6DD1338F932A15752C0A964958260 The Russian Bear Growls, http://www.globalsecurity.org/org/news/2007/071017-russian-growls.htm The Enigmatic Putin, http://www.energytribune.com/articles.cfm?aid=223&idli=1 CARTOON ADVERSARIES, http://ocw.mit.edu/ans7870/21f/21f.027j/yellow_promise_yellow_peril/yp_core_03.html Poutine inspire Riber ("Spoutnitsi"), http://www.spoutnitsi.net/Poutine-inspire-Riber Das Bild des Westens: Seine Nase in alles stecken, http://loveourchina.blog.de/2008/04/12/das-bild-des-westens-seine-nase-in-alles-4033681 Eishockey-Live-Fieber im ORF,http://www.sportlive.at/artikel_showartikel.php?aid=0000039984 HERMANN Coburg mit 9 (neun!) Bären zum TED worldwide 2005 nominiert, http://www.hermann.de/game/game_00.htm Strategie und Taktik bei Kontakten u. Verhandlungen in Russland, http://www.euras-business.eu/strategie.html Ein gefahrliches Spiel, "Deutsche Adria Zeitung" 1945, n° 57 J2, 27 febbraio, http://www.storicamente.org/1bresadola_fig81.htm Björnen och pandan, http://nutiden.typepad.com/nutiden/2006/04/bjrnen_och_pand.html Osos en Rusia, http://www.casarusia.com/foro/viewtopic.php?f=9&t=3244&start=0&st=0&sk=t&sd=a&sid=45d69382d49ed6109e6ca1bea719d427 Prämierte Bären, http://www.needfulfriends-koboldkinder.de/index.php?id=44 Vom armen D. K., http://mansarde72.wordpress.com/2007/10/26/vom-armen-d-k/ Kaminer Küche Totalitär, http://hegewald.files.wordpress.com/2007/09/kaminers-bratenjagen.jpg Vladmir Putin appoints Dmitry Medvedev as his successor, https://zone.artizans.com/product.htm?pid=332369 Russian bear shows nuclear claws over Europe, https://zone.artizans.com/product.htm?pid=323975 Gianmarco Bresadola Banchelli, La satira della sconfitta. I nemici del Reich nelle vignette di un quotidiano nazista dell'Italia occupata, http://www.storicamente.org/1bresadola.htm "Libertate Romanie" i «Eliberati tariele ocupatie in est de Urss / Coexistenta este moartea Europe!", http://erevan.iespana.es/Rumexil/Exilio.htm Reiner Schwalme, Putin und Bär, http://www.cartooncommerz.de/IIMS/iims.php?op=modload&name=IIMS_Gallery&file=index&do=showpic&pid=284&orderby Mariannes russischer Tanz, „Simplicissimus” 1936, nr 14, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/41/14#DV_10 Delcasses russischer Traum, “Simplicissimus” 1914, nr 50, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/18/50#DV_0 Der Held des Ostens, “Simplicissimus” 1918, nr 1, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/23/1#DV_9 Bruno Paul, Russischer Zirkus, “Simplicissimus” 1900, nr 16, 10.07.1900, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/5/16#DV_0 Schulz, Wilhelm, Russischer Wetterbericht aus den Karpathen, „Simplicissimus” 04.05.1915, nr 5, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/20/5#DV_3 Paul, Bruno, Aus dem chinesischen Wald, „Simplicissimus” 04.03.1902, nr 50, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/6/50#DV_0 Gulbransson, Olaf, Berlin und die neue russische Botschaft, „Simplicissimus” 21.05.1918, nr 8, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/23/8#DV_0 Heine, Thomas Theodor, Das Gewitter im Osten, „Simplicissimus” 01.03.1904, nr 49, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/8/49#DV_0 Gulbransson, Olaf, Das russisch-japanische Bündnis, „Simplicissimus” 25.07.1916, nr 17, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/21/17#DV_8 Arnold, Karl, Das Selbstbestimmungrecht der Völker, „Simplicissimus” 18.12.1917, nr 38, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/22/38#DV_0 Heine, Thomas Theodor, Der Brand am Balkan, „Simplicissimus” 28.10.1912, nr 31, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/17/31#DV_0 Schulz, Wilhelm, Der russische Bär , „Simplicissimus” 10.04.1917, nr 2, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/22/2#DV_0 Petersen, Carl Olof, Der russische Bär, „Simplicissimus” 21.08.1917, nr 21, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/22/21#DV_9 Gulbransson, Olaf, Der russische Bär und der polnische Adler, „Simplicissimus” 24.08.1915, nr 21, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/20/21#DV_0 Heine, Thomas Theodor, Der Weltgläubiger, „Simplicissimus” 18.12.1917, nr 38, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/22/38#DV_3 Heine, Thomas Theodor, Der Zar und der Friedensengel, „Simplicissimus” 15.03.1904, nr 51, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/8/51#DV_0 Blix, Ragnvald, Die Aalandinseln, „Simplicissimus” 06.06.1916, nr 10, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/21/10#DV_3 Schulz, Wilhelm, Die Tripleentente, „Simplicissimus” 14.10.1912, nr 29, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/17/29#DV_0 Heine, Thomas Theodor, Dumme gesucht, „Simplicissimus” 20.06.1927, nr 12, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/32/12#DV_0 Heine, Thomas Theodor, Ein Abenteuer mit dem russischen Bären, „Simplicissimus” 15.05.1911, nr 7, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/16/7#DV_19 Heine, Thomas Theodor, Ein kritischer Moment in der europäischen Tierbude, „Simplicissimus” 29.03.1909, nr 52, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/13/52#DV_0 Heine, Thomas Theodor, „Simplicissimus” Ein Wunder der Dressur, 17.09.1898, nr 25, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/3/25#DV_0 Gulbransson, Olaf, Englands Politik , „Simplicissimus” 05.02.1912, nr 45, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/16/45#DV_14 Heine, Thomas Theodor, Durch!!, „Simplicissimus” 17.08.1914, nr 20, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/19/20#DV_0 Schulz, Wilhelm, Englisches Spielzeug, „Simplicissimus” 29.08.1916, nr 22, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/21/22#DV_0 Steinlen, Théophile Alexandre, Europäisches Liebeswerben, „Simplicissimus” 21.02.1905, nr 48, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/9/48#DV_4 Gulbransson, Olaf, Finis Poloniae, „Simplicissimus” 04.08.1920, nr 19, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/25/19#DV_8 Heine, Thomas Theodor, Heimweg, „Simplicissimus” 05.01.1915, nr 40, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/19/40#DV_0 Gulbransson, Olaf, Herbst im Vierverband, „Simplicissimus” 05.10.1915, nr 27, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/20/27#DV_11 Paul, Bruno, Im franko-russischen Cirkus, „Simplicissimus” 27.05.1902, nr 9, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/7/9#DV_0 Paul, Bruno, In Rußlands Diensten, „Simplicissimus” 09.08.1904, nr 20, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/9/20#DV_7 Heine, Thomas Theodor, Liberaler Leitartikel, „Simplicissimus” 27.05.1907, nr 9, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/12/9#DV_0 Heine, Thomas Theodor, Nach drei Jahren, „Simplicissimus” 14.08.1917, nr 20, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/22/20#DV_10 Paul, Bruno, Treue Bundesgenossen, „Simplicissimus” 11.08.1903, nr 20, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/8/20#DV_0 Petersen, Carl Olof, Vor den Dardanellen, „Simplicissimus” 27.04.1915, nr 4, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/20/4#DV_9 Heine, Thomas Theodor, Wilson der Demokrat, „Simplicissimus” 13.08.1918, nr 20, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/23/20#DV_0 Gulbransson, Olaf, Der störrische Sowjet-Bär , "Simplicissimus" 28.05.1939, nr 21, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/44/21#DV_8 Gulbransson, Olaf, Die neugeborene Verfassung, "Simplicissimus" 28.05.1906, nr 9, http://www.test.rockborn.de/digiviewer/11/9#DV_15 Schwüle, „Kladderadatsch“ 1914, nr 30, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1914/0506 Japan hilf!, „Kladderadatsch“ 1914, nr 37, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1914/0591 Die Tripleentente, „Kladderadatsch“ 1914, nr 38, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1914/0603 Ein altes Weihnachtsspielzeug in neuer Aufmachung, „Kladderadatsch“ 1914, nr 49, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1914/0770 Illustrierte Rückblicke vom 1 Oktober bis zum 31 Dezember 1915, „Kladderadatsch“ 1915, nr 1, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1915/0009 Reisegeld, „Kladderadatsch“ 1915, nr 5, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1915/0063 Aschermittwoch, „Kladderadatsch“ 1915, nr 7, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1915/0093 Rückwärtsbewegung, „Kladderadatsch“ 1915, nr 9, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1915/0131 Frischer Wind, „Kladderadatsch“ 1915, nr 20, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1915/0305 Das gefährliche Kind, „Kladderadatsch“ 1915, nr 21, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1915/0327 Warum sie uns hassen, „Kladderadatsch“ 1915, nr 29, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1915/0458 Der russische Münchhausen, „Kladderadatsch“ 1915, nr 36, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1915/0551 Illustrierte Rückblicke vom 1 Juli bis zum 30 September 1915, „Kladderadatsch“ 1915, nr 40, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1915/0630 Sündflut, „Kladderadatsch“ 1915, nr 46, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1915/0721 Europa im zweiten Kriegsjahr, „Kladderadatsch“ 1916, nr 11, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1916/0152 Der Kinderschreck der Entente, „Kladderadatsch“ 1920, nr 49, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1920/0661 Karneval, „Kladderadatsch“ 1925, nr 7, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1925/0097 Berlin 1926, „Kladderadatsch“ 1926, nr 23, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1926/0357 Der hereingefallene Alberich, „Kladderadatsch“ 1926, nr 27, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1926/0421 Bär und Bulldogge, „Kladderadatsch“ 1927, nr 24, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1927/0368 Karneval, „Kladderadatsch“ 1929, nr 5, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1929/0065 Russland und China, „Kladderadatsch“ 1929, nr 31, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1929/0485 Russland und der Fünfjahresplan, „Kladderadatsch“ 1932, nr 14, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1932/0213 Reineke Fuchs in Lausanne, „Kladderadatsch“ 1932, nr 27, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1932/0421 Tertius gaudens, „Kladderadatsch“ 1932, nr 36, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1932/0573 Spannung m Osten, „Kladderadatsch“ 1932, nr 24, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1932/0384 Nobels Kinder in den Klauen des Bären, „Kladderadatsch“ 1933, nr 18, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1933/0273 Sie fühlt sich, „Kladderadatsch“ 1933, nr 24, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1933/0384 Die fabelhafte Dompteuse, „Kladderadatsch“ 1933, nr 30, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1933/0469 Die Dompteuse von Genf, „Kladderadatsch“ 1934, nr 24, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1934/0369 Das französisch-russische Bündnis, „Kladderadatsch“ 1934, nr 32, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1934/0497 Die Friedensdioskuren, „Kladderadatsch“ 1934, nr 39, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1934/0615 Glückliche Illusion, „Kladderadatsch“ 1935, nr 2, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1935/0020 Umgekehrte Welt, „Kladderadatsch“ 1935, nr 6, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1935/0081 Die neueste Jeanne d’Arc, „Kladderadatsch“ 1935, nr 10, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1935/0145 Zirkus Marianne, „Kladderadatsch“ 1935, nr 18, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1935/0280 Das russisch-französische Bündnis, „Kladderadatsch“ 1935, nr 22, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1935/0349 Was ist paradox, „Kladderadatsch“ 1936, nr 20, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1936/0305 Spanische Krise, „Kladderadatsch“ 1936, nr 30, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1936/0476 Dieses innere Rumoren, „Kladderadatsch“ 1936, nr 38, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1936/0593 Es geht ein Bär im Frankenland, „Kladderadatsch“ 1936, nr 44, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1936/0701 Politischer Sommernachtstraum, „Kladderadatsch“ 1937, nr 7, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1937/0097 Eine empfindliche Stelle, „Kladderadatsch“ 1937, nr 29, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1937/0451 Begegnung am Nordpol, „Kladderadatsch“ 1937, nr 32, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1937/0497 Reineke Radek, „Kladderadatsch“ 1937, nr 38, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1937/0600 Sie haben alles erreicht was sie wollten, „Kladderadatsch“ 1937, nr 48, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1937/0763 Der Dreh um die eigene Achse, „Kladderadatsch“ 1938, nr 7, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1938/0105 Die roten Bärenhäuter, „Kladderadatsch“ 1938, nr 28, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1938/0445 Zoologie am Mittelmeer, „Kladderadatsch“ 1938, nr 30, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1938/0465 Ein sauberer Gruß, „Kladderadatsch“ 1938, nr 34, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1938/0537 Abgeblitzt, „Kladderadatsch“ 1938, nr 43, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1938/0673 Der Widerspruch, „Kladderadatsch“ 1917, nr 3, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1917/0033 Der aufständische russische Bär, „Kladderadatsch“ 1917, nr 12, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1917/0176 Die wahre Lage Russlands, „Kladderadatsch“ 1917, nr 23, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1917/0325 Tierquälerei, „Kladderadatsch“ 1917, nr 23, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1917/0332 Wilsons Botschaft, „Kladderadatsch“ 1917, nr 26, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1917/0365 Der Bärenhäuter, „Kladderadatsch“ 1917, nr 39, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1917/0529 Drohung an die Entente, „Kladderadatsch“ 1917, nr 51, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1917/0708 Die versuche zur Aufrichtung der Ostfront, „Kladderadatsch“ 1918, nr 34, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1918/0417 Die Ententeverbrecher und der russischer Bär, „Kladderadatsch“ 1918, nr 38, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1918/0475 Mutterschmerz, „Kladderadatsch“ 1919, nr 3, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1919/0040 Der polnische Bärenbändiger im Nöten, „Kladderadatsch“ 1920, nr 25, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1920/0372 Eine sonderbare Tischordnung, „Kladderadatsch“ 1939, nr 11, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1939/0165 Straßenzirkus für die Kleinen, „Kladderadatsch“ 1939, 16, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1939/0256 Hilf mir!, „Kladderadatsch“ 1939, nr 20, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1939/0312 Wer führt wen?, „Kladderadatsch“ 1939, nr 25, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1939/0385 Angstpsychose, „Kladderadatsch“ 1939, nr 34, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1939/0532 Diese russischen Getränke bekommen mir doch gar nicht, „Kladderadatsch“ 1939, nr 47, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1939/0708 Wo bleibt denn deine Entlassungsoffensive, Genosse Churchill?, „Kladderadatsch“ 1941, nr 35, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1941/0493 Eine friedliche Gesellschaft, „Kladderadatsch“ 1856, nr 9, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1856/0040 Aus Goethe’s Faust, „Kladderadatsch“ 1855, nr 42, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1855/0168 Die höhere Politik, „Kladderadatsch“ 1855, nr 46, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1855/0184 Russisches Gastspiel in Genua, „Kladderadatsch“ 1922, nr 16, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1922/0302 Wählt, Kinder, wählt..., „Kladderadatsch“ 1924, nr 49, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1924/0779 Das Idyll von Locarno, „Kladderadatsch“ 1925, nr 43, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1925/0688 England und Russland, „Kladderadatsch“ 1927, nr 11, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1927/0145 Schaukelei, „Kladderadatsch“ 1927, nr 20, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1927/0297 Die Bärenjagd, „Kladderadatsch“ 1927, nr 28, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1927/0417 Die Abrüstungskonferenz und seine Fortschritte, „Kladderadatsch“ 1928, nr 14, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1928/0207 Unbandlung, „Kladderadatsch“ 1929, nr 28, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1929/0446 Finnland, „Kladderadatsch“ 1930, nr 28, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1930/0446 Verdächtige Zärtlichkeit, „Kladderadatsch“ 1931, nr 13, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1931/0197 Sie haben sich gefunden, „Kladderadatsch“ 1941, nr 27, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1941/0365 Das Prinzip des Bösen, „Kladderadatsch“ 1941, nr 30, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1941/0428 Savory, „Kladderadatsch“ 1941, nr 28, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1941/0390 Rückblicke für die Zeit zwischen 1. Juli und 30 September, „Kladderadatsch“ 1939, nr 40, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1939/0620 Dankbarkeit ist eine Pflicht, nur der Pollack kennt sie nicht, „Kladderadatsch“ 1920, nr 34, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1920/0481 Rückblicke vom 1. Juli zum 30 September, „Kladderadatsch“ 1920, nr 39, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1920/0542 UdSSR, „Kladderadatsch“, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1939/0639 Die Politik der offenen Tür, „Kladderadatsch“ 1933, nr 45, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1933/0705 Nach einem bekannten Bilde, „Kladderadatsch“ 1933, nr 46, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1933/0725 Litwinow in Amerika, „Kladderadatsch“ 1933, nr 47, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1933/0745 Ruckblick auf die Zeit vom 1. Oktober bis 30 September, „Kladderadatsch“ 1942, nr 1, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1942/0008 Abendgebet in Washington, „Kladderadatsch“ 1942, nr 3, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1942/0033 Edens Wunschtraum, „Kladderadatsch“ 1942, nr 9, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1942/0133 Der Bärenführer, „Kladderadatsch“ 1942, nr 9, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1942/0135 Rückblicke auf die Zeit vom 1. Januar bis 31. März, „Kladderadatsch“ 1942, nr 16, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1942/0216 Sowjet-Kommisare, „Kladderadatsch“ 1942, nr 16, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1942/0241 Die Beschutzer der Kleinen, „Kladderadatsch“ 1942, nr 23, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1942/0368 Sewastopol, „Kladderadatsch“ 1942, nr 30, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1942/0453 Die Seeschlacht im Norden, „Kladderadatsch“ 1942, nr 30, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1942/0469 Stalin, „Kladderadatsch“ 1942, nr 30, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1942/0475 Im Eismeer, „Kladderadatsch“ 1942, nr 30, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1942/0480 Politruk Churchill, „Kladderadatsch“ 1942, nr 35, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1942/0545 Britischer Jahrgang 1942, „Kladderadatsch“ 1942, nr 35, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1942/0547 Dokumente demokratischer Verlogenheit, „Kladderadatsch“ 1942, nr 35, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1942/0552, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1942/0553 Die neuen Demokraten, „Kladderadatsch“ 1942, nr 48, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1942/0755 Stalin englisch gesehen, „Kladderadatsch“ 1942, nr 52, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1942/0820 Ein gefährliches Geschenk, „Kladderadatsch“ 1943, nr 4, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1943/0052 In der Neujahrsnacht, „Kladderadatsch“ 1878, nr 1, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1878/0004 Aus dem Bärenkäfig, „Kladderadatsch“ 1905, nr 6, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1905/0070 Das Nachspiel zur Huller Affäre, „Kladderadatsch“ 1905, nr 10, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1905/0137 Die Friedensverhandlungen, „Kladderadatsch“ 1905, nr 33, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1905/0460 Das Verfassungsmanifest, „Kladderadatsch“ 1905, nr 44, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1905/0620 Die glückliche Ehe, „Kladderadatsch“ 1905, nr 51, http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1905/0728
|
