Słownik Drowish

na podstawie książek R.A. Salvatore

----------------------------------------------------------------

a [a] – przez, w

abban [abban] – sprzymierzeniec

abbil [abbil] - kompan, zaufany przyjaciel

akh [akh*] – drużyna, grupa

a'quarth [a-kłarth*] – zlecać, zamawiać / zamówienie, zlecenie

al [al] – więc

alu [alu] – iść, podążać

alur [alur] – lepszy

alurl [alurl] – najlepszy

alus [alus] – być (gdzieś)

alust [alust] – naprzeciwko

asanque [asankłe] – jak sobie życzysz

bauth [bałth*] – obok

bautha [bałtha*] – omijać, uskakiwać

belaern [belaern**] – bogactwo, dobrobyt

beleau [beleuu] – dawać

belbol [belbol] – dar

beldro [beldro] – tworzyć

bel'la [bel-la] – podziękowania, błogosławieństwo

b'luth'ol [b-luth-ol*] – strzała

b'luthyrr [b-luthyrr*] – łuk

blynol [blynol] – różny

bol [bol] – propozycja, sprawa

brorn [brorn] – niespodzianka

brorna [brorna] – niespodzianki

bwael [bfael**] – dobra osoba

byr [byr] – inne, inni

cal [kal] - jeść

cahallin [kahallin] – hodować?

cha'ol [cza-ol] – pachnidło

chath [czath*] – ogień

che'el [cze-el] – miasto

colbauth [kolbałth*] – szlak

colnbluth [kolnbluth*] – nie-drow, obcy

d'ril [d-ril] – chociaż

da're [da-re] – ramię, ręka

da'ur [da-ur] – noga

dal [dal] – z, od

dalhar [dalhar] – dziecko

dalharil [dalharil] – córka

dalharuk [dalharuk] – syn

dalninil [dalninil] – siostra

dalniuk [dalniuk] – brat

darthiir [daethijr*]– faerie, elfy z powierzchni

del [del] – z, ze, w

do'suul [do-suul] – na zewnątrz

doeb [doueb] – poza

dobluth [dobluth*] – wyrzutek, banita

doer [douer] – nadchodzić, przychodzić

dos [dos] – ty

dosst, dossta [dosst, dossta] – twoje

dosstan [dosstan] – samodzielnie

draa [draa] – dwa

drada [drada] – drugi

draeval [draewal**] – czas

drewst [drewst] – zabierać, usuwać

dro [dro] – życie

dro'xun [dro-ksun] – przetrwać

el [el] – umierać

elamshin [elamszin] – przeznaczenie (wola Lloth)

el'lar [el-lar] – domostwo, nie-szlachecki dom

elend [elent] – zazwyczaj

elendar [elendar] – kontynuować, kontynuacja

elg'cahl [elg-kahl] – trucizna

elg'carin [elg-karin] – skarżyć się, narzekać

elg'caress [elg-caress] – ździra, jędza

elgg [elgg] – zabić, zniszczyć, zniewolić

elgluth [elgluth*] – bicz, bat

el'inssrigg [el-insrigg] – karczma, tawerna

endar [endar] – naprzeciwko

esaph [ensaph*] – podobno

euol [ełol] – klejnot

faer [faer**] – magia

fearbol [fearbol**] – poziom magii

fearl [fearl**] – magiczny

fearn [fearn**] – czarodziej, czarownik

faerz'ol [faer-z-ol**] – księga zaklęć

faerz'undus [faer-z-undus**] – zaklęcia, inkantacje

fielthal [fielthal*] – wkład, udział

fol [fol] – trochę

folbol [folbol] – coś

folt [folt] – taki

gaer [gaer**] – tam

ghil [ghil] – tutaj

gol [gol] – goblin

golhyrr [golhyrr] – pułapka, wybieg

goln [goln] – gobliny

harl'il'cik [harl-il-sik] – poniżej, pod

har'dro [har-dro] – ziemia

har'luth [har-luth*] – konkurować, zmagać się

har'ol [har-ol] – jaskinia

har'oloth [har-oloth*] – Podmrok

harl [harl] – dół, pod

harvent [harwent] – przeciąć, złamać

haszak [haszak] – illithid (łupieżca umysłu)

haszakkin [haszakin] – illithidy

hwuen [hfułen] – przedtem, zanim

hyrr [hyrr] – pozycja, status

iblith [iblith*] – śmieć

il [il] – ona

ilt, ilta [ilt, ilta] – jej

ilahrn [ilarn] – tytuł

ilhar [ilhar] – matka, matkować (także narodziny!)

ilharness [ilharness] – Matka Opiekunka (domu)

ilharessn [ilharessn] – Matki Opiekunki (domów)

ilindith [ilindith*] – cel, celować

ilinsar [ilinsar]– amulet, medalion

inbal [inbal] – mieć

inbau [inbał] – stawać się, robić się

indar [indar] - podobny

inlul [inluu] – mały, nieduży

inth [inth*] – plan, strategia

inthigg [inthigg*] – umowa, porozumienie, zgoda

inthuul [inthuul*]– zimny, zimno

izil [izil] – jako

izznarg [iznarg] – duży

jadduk [jadduk] – mistrz, nadawany tytuł

jal [jal] – wszyscy

jala [jala] – jakiś, jakieś

jalbol [jalbol] – cokolwiek

jalbyr [jalbyr]– inny, odmienny, różny

jalil [jalil] – kobieta

jaluk [jaluk] – mężczyzna

jaluss [jaluss] – ktokolwiek

jhal [jihal] – ale

jhinrae [jinrae**] – wino

ji [żi] – więc

jindurn [jindurn] – twarz

jiv'elgg [jiw-elg] – tortury (zauważmy podobieństwo obu wyrazów ^^)

jiv'undus [jiw-undus] – ból

ka [ka] – jeżeli

karliik [karlijk] – głowa

khaless [kaless] – zaufanie (także głupota)

k'lar [k-lar] – miejsce

kulg [kulg] – trudność, problem

kulggen [kulgen] – szaniec, barykady albo inne bariery

kul'gobsula [kul-gobsula] – więzienie

kul'gobuss [kul-gobuss] – więzień

kyil [kjil] – gnać

kyon [kjon] – troszczyć się

kyona [kjona] – ostrożnie, dokładnie

kyorl [kjorl] – czekać, strzec, pilnować

kyolin [kjolin] – czekanie, strzeżenie, pilnowanie ^^

kyorl'urn [kjorl-urn] – wnikliwy, przezorny

ky'ostal [kj-ostal] – zbroja

ky'ov'aer [kj-oj-aer**] – adepci magii

lil [lil] – przedimek stawiany przed rzeczownikami

lintaguth [lintaguth*] – talerz, półmisek

linth'el = cauldron

linthre [linthre*] – żelazny

llar [llar] – trzy

llarnbuss [llarnbuss] – trzeci

loniar [loniar] – mokry, wilgotny

lueth [lueth*] – i, więc

luth [luth] - rzucać, miotać

luth'ol [luth-ol*] – oszczep, włócznia

maglust [maglust] – samotnie

magthere [magther*] – szkoła, akademia

malla [malla] – honorowy

mamulen [mamulen] – klatka piersiowa

melee [melee] – walczyć bronią

mir [mir] – powstrzymać, zatrzymać

mrann d'ssinss [mran di-sinss] – kochanek

mrigg [mrigg] – poznawać, inspirować

mri'kul [mri-kul] – zamek (w drzwiach), blokada

mrim'ol [mrim-ol] – klucz

mrimm [mrimm] - przewodnik, inspiracja (?)

mrimm d'ssinss [mrimm di-sinss] – kochanka

mzil [mzil] – dużo, wiele

mzild [mzild] – więcej

mziln [mziln] – ponadto, jeszcze

mzilst [mzilst] – najbardziej

narkuth [narkuth*] – zwój

natha [natha*] – a

naubol [naubol] – nic

naudal [nałdal] – przez, w poprzek

naukhel [nałkhel*] – nikt

nausbyr [nauszyr] – żaden, ani jeden (z dwóch)

naust, naut [nałst, nałt] – żaden, ani jeden

ne'kales [ne-kales] – ostrożność

nelgeth [nelgeth*] – wybaczać

nelgetha [nelgetha*] – przebaczenie

niar [njar] – woda

nin [nin] – teraz, w tej chwili

nina [nina] – oni

nind [nind] – ich

nindel [nindel] – tamto

nindyn [nindyn] – tamte

nindol [nindol] – to

nindolen [nindolen] – te

nint, ninta [nint, ninta] – ich

nizzre' [nizzree] – błyskawica, lśnienie

noalith [noalith*] – neutralny, obojętny

noamuth [noamuth*] – tracić

obsul [obsul] – wejście, drzwi, szczelina

ogglin [ogglin] – wróg, rywal

oloth [oloth*] – ciemność

orbb [orbb] – pająk

orthae [orthae**] – święty, poświęcony

phalar [falar] – cmentarz, pobojowisko

phindar [findar] – potwór, bestia (także zagrożenie)

phuul [fuul] – jesteś, są (a może nieodmienne)

qua'laelay [kła-laelaj**] – niezgoda, kłótnia (także argument)

quarth [kłarth*] – rozkaz, próba lojalności (?)

quarval sharess [kłarwal szaress] – bogowie (Lloth)

quar'valsharees [kłar-walszaress] – bogowie (inni niż Lloth)

quarthen [kłuarthen*] – rozkazywać, dowodzić

qu'ellar [kłu-ellar] – dom, tytułowana szlachecka rodzina

regar [regar] – znaleźć, odkryć

rath [rath*] – cofać się

rathrae [rathrae**] – za

rivvil [riwwil] – człowiek

rivviln [riwwiln] – ludzie

sargh [sargh*] – bohaterstwo , pewność siebie

sargtlin [sargitlin] – drow wojownik

sarn [sarn] – uwaga, uważaj

sreen [sreen] – niebezpieczeństwo

streeaka [streaka**] – lekkomyślny, nieustraszony

ssussun [ssusun] – światło, jasność

taga [taga] – niż (coś)

talinth [talinth*] – myśleć, rozważać

thalra [thalra*] – spotykać, spotkanie

talthalra [talthalra*] – spotkanie, narada

thalack [thalak*] – wojna, otwarta bitwa

thalackz'hind [thalaks-hind*] – najeżdżać, atakować

tlu [tlu] – być

tuth [tuth] – obaj, obie, oboje

ul-llindith [ul-lindith*] – przeznaczenie, los

ultrine [ultrine] – zwrot w odniesieniu do Lloth

ultrinnan [ultrinnan] – zwycięstwo

ulu [ulu] – do

uss [uss] – jeden

usstan [usstan] – osobowość

usstil [usstil] – jedyny w swoim rodzaju

ust [ust] – pierwszy

valsharess [walszaress] – królowa

veldrin [weldrin] – cienie

velkyn [welkyn] – skryty, niewidzialny

vel'uss [wel-uss] - kto

wael [wael**] – głupiec

waela [waela**] – głupota, nieświadomość

wun [wun] – w

xal [ksal] – może, przypuszczalnie

xund [ksund] – robić, dokańczać

yath [wath*] – świątynia

yorn [worn] – siła, ale także wola

zhah [zah] – jest

z'hah [z-hah] – jechać

zhaun [załn] – uczyć się, dowiadywać się

z'hin [z-hin] – iść, wyruszać

z'orr [z-orr] – wspinać się, wspinaczka

z'ress [z-ress] – władza, siła, dominacja

* kh, th – jak w angielskim, chociaż zapewne mówione z nieco twardą nutką ^^;

* ae, ea – nie akcentujemy oddzielnie, ale staramy się wymówić coś pomiędzy oboma samogłoskami;

Copyright © 2002 by Szara&Shadowsil